Portfólio
Um texto bem trabalhado é a ponte entre a mensagem e o leitor — ele transforma palavras em experiências e assegura que cada página ressoe com clareza, precisão e impacto.
OS CÃES DE TÍNDALOS E OUTROS TERRORES CÓSMICOS
Dando continuidade ao projeto da editora Diário Macabro de resgatar autores inéditos ou pouco conhecidos no Brasil e traduzi-los em edições cuidadosas e caprichadas, chega agora Os Cães de Tíndalos e outros terrores cósmicos, de Frank Belknap Long!
LOVECRAFT
Nathalia Sorgon Scotuzzi, doutora em Estudos Literários — e especialista nesse celebrado efeito —, selecionou, analisou e comentou as histórias, fornecendo um vislumbre detalhado do abismo por meio de notas que revelam segredos e estratégias do autor. A tradução de L. F. Lunardello supre lacunas de entendimento causadas por versões prévias e pelo próprio terror cósmico, que se vale de sintaxe e de léxico específicos para se entranhar no leitor, e conta com uma pesquisa minuciosa, que gerou notas de cunho linguístico, biográfico e histórico.
VAMPIROS
Desde 2019, trazemos ao Brasil as obras originais que inspiraram os filmes do cineasta norte-americano em edições de luxo, com tradução cuidadosa e extras que complementam a leitura. Vampiro$ é precedido por O enigma de outro mundo (John W. Campbell), A cidade dos amaldiçoados (John Wyndham) e Eles Vivem: contos de ficção científica (Ray Nelson).
MEDO ANTIGO
MEDO ANTIGO reune 13 histórias clássicas de Folk Horror que apresentam: bruxas, demônios, pactos, seitas pagãs, templos antigos e deuses ancestrais.
ELES VIVEM
Eles vivem: contos de ficção científica reúne cinco histórias de RAY NELSON cujos temas variam entre a invasão alienígena, o desbravamento de outros planetas e até mesmo questionamentos políticos em uma distopia.
MARY SHELLEY, OU A PROMETEIA MODERNA
Obra que reúne traduções inéditas de diários e cartas da autora e se debruça sobre seu magnus opus: Frankenstein, trazendo novas nuances de obra e analisando quadrinhos, filmes e livros baseados nele.
CASTANHA DO PARÁ
Romance gráfico vencedor do primeiro Prêmio Jabuti de Quadrinhos e do Selo White Ravens, da Biblioteca Internacional da Juventude, de autoria de Gidalti Jr.
TRÊS BRUXAS
Em nosso TERCEIRO resgate histórico, apresentamos ELIZABETH F. ELLET ao público brasileiro, em um conto repleto de bruxaria de algo quase inseparável do tema: mulheres que não aceitam ser domadas e controladas por homens. Escrito em 1845, A BRUXA CAPRUSCHE chega com tradução comentada e acompanhada por contos INCRÍVEIS das brasileiras Elmira Não Está e Marie Corbetta. Além de ensaio biográfico e crítico sobre Elizabeth.
ELAS MORDEM
Com MUITO ORGULHO apresentamos o novo ebook ELAS MORDEM, com tradução inédita e estudo sobre THE WERE-WOLF de Clemence Housman e um conto na mesma temática da incrível Larissa Prado.
EM UM MUNDO MUITO DISTANTE
Tradução inédita do conto IN A FAR-OFF WORLD da autora sul-africana Olive Schreiner. Acompanha minibio dela.
A BESTA
Um conto sombrio que mescla terror e elementos da vida de uma cidade do interior do Rio Grande do Norte, A Besta de Leander Moura e Cristal Moura é uma leitura rápida para fãs de terror.
CARPE DIEM
Em um mundo devastado, Max e Romero, dois guardas num posto de vigilância, falam sobre assuntos banais. De repente, alguém adormece. No reino do sonho, uma mulher se vê num lugar desconhecido.
SAMBA
Chegou o segundo volume da coleção Música Popular em Quadrinhos, MPQ! Para manter o ritmo e não vacilar, temos nove quadrinistas de alto conceito tocando oito sambas clássicos do Brasil em quadrinhos.
MATERIAL POÉTICO
A partir de uma narrativa poética, o autor nos convida a mergulhar no interior do país e de nós mesmos, utilizando a linguagem dos quadrinhos e poesia para traduzir as paisagens naturais, humanas e sentimentais do Brasil Profundo.
CRÂNIO DE VIDRO DO SELVAGEM DIGITAL
Neste romance, o autor de Elite da Tropa e Cabeça de Porco aceita o desafio de transformar em literatura o esgotamento sem fim de um mundo em ruínas para reencontrar na escrita o impulso vital.
DIAMBA, A UTOPIA
O gibi de 24 páginas dá sequência ao documentário em quadrinhos Diamba - Histórias do proibicionismo no Brasil, discutindo as consequências da legalização no país.
A CASA NO LIMIAR
Em A casa no limiar e outras histórias macabras você encontra o romance clássico de William Hope Hodgson acompanhado por mais quatro contos, além de prefácio e posfácio que complementam a leitura.
LAMPIÃO
Em Lampião, o autor cearense Itamar Nunes retrata em quadrinhos um episódio da saga de vida do cangaceiro mais famoso do Nordeste.
VOCAÇÃO PARA A JUSTIÇA
Nesse interessante livro, Vanessa Spinosa se volta para estudar a Justiça e os seus agentes.
ENVIRONMENTAL SOCIOLOGY
Environmental Sociology: Risk and Sustainability in Modernity examines the encounter between sociology and contemporary environmental issues.
PATRIMÔNIOS E MUSEUS: INVENTANDO FUTUROS
Esta coletânea reúne especialistas que há longo tempo se dedicam a pesquisar as especificidades e transformações do campo de Patrimônio e Museus, sendo indiscutível a sua atualidade.
ZINE SEM SAÍDA
Zine focado em Música, Cinema, Filosofia, Literatura e Quadrinhos.
FÉ EM TEMPOS DE ISOLAMENTO
A exposição anual do Museu do Seridó “Devoções do Seridó” traz, em 2021, a temática “A fé em tempos de isolamento”. A partir de nosso acervo musealizado, refletimos sobre as práticas das devoções de maneira isolada, por conta da circulação do COVID-19.
A TRAGÉDIA COMO MILAGRE
A exposição, que teve uma versão presencial este ano, traz os milagreiros seridoenses de quatro cidades do Seridó potiguar, abrangendo devoções do catolicismo não-oficial.
VIVÊNCIA N. 57
Revista de Antropologia da UFRN
VIVÊNCIA N. 58
Revista de Antropologia da UFRN
VIVER DÓI
Há dez anos sem publicar um livro, Fabiane Langona lança coletânea de tiras publicadas na Folha de São Paulo, Viver Dói.
CONVERSAS EM PORTO ALEGRE
Quatorze pessoas, doze histórias, uma cidade. Concebido a partir de entrevistas que começaram em 2017, a obra traz à tona a vida de 14 personagens distintos que, em comum, fazem da Capital do Rio Grande do Sul seu lugar de moradia, trabalho e luta.
O MERCADO DOS GOBLINS & OUTRA POESIA
Compilado da obra de Christina Rossetti em tradução inédita no Brasil.
MORTE PREMATURA, O LIVRO VERDE & OUTROS POEMAS
Compilado da obra de Elizabeth Siddal, em tradução inédita no Brasil
FREEMAN VOL. 2
É uma série de quadrinhos histórica do gênero faroeste, em 12 edições, criada e escrita por Gianluca Piredda e desenhada por Vincenzo Arces
À MEIA-NOITE EU BUSCAREI A TUA ALMA
Antologia com contos de terror em homenagem a José Mojica Marins e sua obra.
TODO JARDIM É UM CEMITÉRIO SECRETO
Todo jardim é um cemitério secreto é um livro ilustrado que explora a interseção entre botânica, decomposição e uma visão poética da morte.
FESSORA
Quadrinho da Line Lemos sobre uma professora em seu dia a dia.
VICENTE – LUA ACHEIA
Quadrinho do Pablo Marquinho e Álvaro Maia.
OBSCURO
Novo livro da autora Larissa Prado, lançado pela editora O GRIFO.
O SALTO DA ARANHA
Novo livro da autora LARISSA PRADO, lançado pela Mão Esquerda Editora.
CREPÚSCULO
Novo livro exclusivo para apoiadores do catarse da Mão Esquerda Editora.
ERA UMA VEZ
Nesta releitura contemporânea de Chapeuzinho Vermelho, o caminho da inocência dá lugar à trilha da resistência. Com nuances de horror e denúncia, "Era Uma Vez" ressignifica o conto clássico em uma narrativa de empoderamento, onde cada página ecoa a luta por voz, liberdade e justiça.
SEDE ETERNA
O maior resgate histórico da Mão Esquerda (uma novela de uma autora espanhola esquecida), que também representa nossa incursão em um novo idioma. Junto de outras 5 autoras contemporâneas escrevendo no mesmo tema.
SE TU MORRESSES EU COMERIA O TEU CADÁVER
Em breve, vocês poderão se deliciar com a poesia obscura, romântica e gótica desses onze artistas e das brilhantes autoras convidadas (e curadoras da seleção): Juliana Blasina e Úrsula Antunes além de duas traduções inéditas no Brasil.
PERDIDOS EM UMA PIRÂMIDE
Em uma parceria fenomenal com O GRIFO e celebrando todo o resgate de Coelho Neto e seu maravilhoso REI FANTASMA, os apoiadores da campanha receberão também um resgate histórico da Mão Esquerda! Luisa May Alcott e seu LOST IN A PYRAMID estará sendo enviado para todos os apoiadores do novo livro da editora O Grifo!
O ENIGMA DE OUTRO MUNDO
O enigma de outro mundo é a obra original que inspirou o filme de mesmo nome dirigido por John Carpenter, nos anos 80, além de outras obras cinematográficas ao longo das décadas. Agora, você pode ter em suas mãos a primeira tradução ao português dessa obra de horror e ficção cientifica que é leitura obrigatória a todos os fãs do gênero.
O IMORTAL MORTAL
Em comemoração ao aniversário da autora (30 de agosto), estamos traduzindo seus contos, mas não é só isso. Cada volume conta com: Tradução comentada -> É a PRIMEIRA VEZ que os contos da autora recebem notas de cunho linguístico, teórico e biográfico, focando na vasta produção acadêmica sobre a autora e nos diários e cartas de Mary Shelley; Todos os ebooks contém fotos dos manuscritos e/ou publicações originais -> PRIMEIRA VEZ que os contos são publicados com imagens oferecendo seu contexto histórico; E conseguimos também abranger quase toda a publicação Weird/Terror da autora.
VALÉRIO - O ROMANO REANIMADO
Em comemoração ao aniversário da autora (30 de agosto), estamos traduzindo seus contos, mas não é só isso. Cada volume conta com: Tradução comentada -> É a PRIMEIRA VEZ que os contos da autora recebem notas de cunho linguístico, teórico e biográfico, focando na vasta produção acadêmica sobre a autora e nos diários e cartas de Mary Shelley; Todos os ebooks contém fotos dos manuscritos e/ou publicações originais -> PRIMEIRA VEZ que os contos são publicados com imagens oferecendo seu contexto histórico; E conseguimos também abranger quase toda a publicação Weird/Terror da autora.
TRANSFORMAÇÃO
Em comemoração ao aniversário da autora (30 de agosto), estamos traduzindo seus contos, mas não é só isso. Cada volume conta com: Tradução comentada -> É a PRIMEIRA VEZ que os contos da autora recebem notas de cunho linguístico, teórico e biográfico, focando na vasta produção acadêmica sobre a autora e nos diários e cartas de Mary Shelley; Todos os ebooks contém fotos dos manuscritos e/ou publicações originais -> PRIMEIRA VEZ que os contos são publicados com imagens oferecendo seu contexto histórico; E conseguimos também abranger quase toda a publicação Weird/Terror da autora.
Entre em contato comigo
Além de todos os serviços textuais que você possa precisar, entre em contato para falarmos sobre literatura e/ou cinema e criarmos algo juntos.